专业翻译公司分享俄语学习技巧

俄语翻译    发布时间:2018/8/30 14:10:35

 中国与俄罗斯的是邻国,一直以来在政治、经济、文化等方面都有着友好交流。但是由于两国人民语言不通,对于俄语翻译的需求也越来越大。尤其是进出口贸易,对于俄语翻译的需求还是很大的。那么,在学习俄语的时候,应该怎样学习才能更有效率呢?

 

一、积累知识

 

学习俄语就好像建房子,只有将基础打牢了,房子才会稳固,在风雨来临时才能屹立不倒。所以在学习俄语的时候,最重要的就是打好基础,积累知识。多背单词,及时复习,加深记忆。利用整句来记忆单词,背诵俄语原句,将单词和俄语句法融于一体来记忆是一个很不错的方法。在学习俄语的过程中,听和读是最重要的。可以多听俄语的磁带,原声电影,或者歌曲等,主要是听其中的语音和语调,并模仿着大声的朗读。在读的方面,寻找一切机会说俄语,比如参加可以参加俄语社团、主动和俄国人交流、朗读俄语书籍等。大量的交流会促进自已对于俄语的把握。

 

二、利用外界资源学习

 

在学习俄语的过程中,除了学校提供的一些资源外,要善于利用外界的资源的去学习。好比互联网,可以在网上找关于俄语的音视频,甚至可以到外网直接查找关于俄语的资料。也可以利用互联网,查找和自己有着相同兴趣的人,大家可以经常在网上交流自己的学习心得,或者分享资源。其实关键还是看自己,毕竟资源是很多的,关键就看你要如何利用。

 

三、了解俄罗斯

 

想翻译好一门语言,就必须要了解一个国家的历史文化、地理环境、宗教传统等。还要了解俄罗斯的俗语、俚语等。你不了解俄罗斯的这些文化传统,你就无法准确的翻译出来。因此,要多听俄语歌,多看一些俄国文学作品,多学医洗衣额俄罗斯的历史,自然接受俄罗斯的文化熏陶。语言是文化的载体,热爱俄罗斯文化,浸润俄罗斯文化,才能让语言成为你资深的文化,让你运用自如。

 

天津翻译公司认为,学习语言关键在于自己,平时多注意积累,多学习,机会总是留给有准备的人。在不是母语的情况下,还是要多复习,温故而知新,不经常复习的话,是很容易遗忘的,只有不断地巩固才能更上一层楼。  

 

——选自:天津翻译公司

 

天津翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

上一条:没有了

下一条:俄语翻译

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 天津翻译公司 京ICP备17046879号-1